972 - Judith Madan to Martin Madan, 13 April 1728

  • Transcription
  • Letter Details
  • People (3)
Transcription
s

Image 1 of 3

Image #1 of letter: Judith Madan to Martin Madan, 13 April 1728

Image 2 of 3

Image #2 of letter: Judith Madan to Martin Madan, 13 April 1728

Image 3 of 3

Image #3 of letter: Judith Madan to Martin Madan, 13 April 1728
Plain
Normalized
My Heart was too full when I parted from you
to suffer me to tell you any part of the Pain it
Felt: if {^you} could see me at this moment My
Tears wch almost prevent my writing, would
perhaps give you some Idea of the Present state
of a mind that is scarce able to support it
self under so melancholy a Distance from all
that is Dear & Delightfull – your self, my
adorable angel! & ye Lov’d retirement where I have
been blest with you, return every moment to my
Imagination, & absence, if possible, have made you
Dearer to me then Ever – I wish I could banish
from my remembrance scenes so full of
Pleasure, so Impossible to Be restor’d in Every
Circumstance of Happiness – how Painfull are
Reflections like these! they would be insup=
=portable, if your Image Did not Interpose, & ye
Hope I have that I {^am} still Belov’d by you, & yt
you will soon tell me so, & in the Joy of
Seeing you again, faithfully & tenderly mine,
make me loose every other Thought, my Dearest
Creature, what has help’d in a Great Degree to
oppress my Heart has been my Fears of many

[f.100v]

kinds for your poor little martin, who was taken
ill
about an hour after I parted from you, very
sick, & out of order in his stomach, it grew
Better rather before we reach’d Harbrough, but
made him Bear the Journey from thence not
very easily: the roads xxx were intolerable
bad & xxx Dangerous, so I cannot express
my concern & Dread for him, they were forc’d
once all to get out of that the coach, & {^the} children
were carry’d a good {^way} on horseback, before they
Durst Venture them in again, & then so Violent
the Jolting & so Deep many of the Sloughs
the Servants had much adoe to Prevent the
childrens being thrown against ye sides of the
coach, or against one another, wch occasion’d
a misfortune xxx that has given me great pain, & I
doubt will you, Poor Morange was by a violent
Jolt thrown out, & run over by the wheel
which as you may easily suppose Left her
Dead. I am Heartily sorry for the accident
but thank God it was ye worst we met wth
I hope to send you a Better account of
Martin when I seal this, then I can now
he was this night taken very ill something

[f.101]

of a feavour & sickness at his stomach
I am call’d away or would add much I have
to tell you – this is Left at St Albans by ye
Coachman yt goes Back so I am Oblig’d to
conclude in a hurry. Dear Dearest, & my
most Intirely Belov’ Madan Adiue
Eternaly yours
J M

since I finish’d this I am
told Martin is Better & asleep

Brettby April the 18 1728
write to me soon if you have any regard to
my Ease: for I am not able to Bear the
thought of your being ill wn you Left me
your Welfare & happiness are Dearer to me
then my own.
My Heart was too full when I parted from you
to suffer me to tell you any part of the Pain it
Felt: if {^you} could see me at this moment My
Tears wch almost prevent my writing, would
perhaps give you some Idea of the Present state
of a mind that is scarce able to support it
self under so melancholy a Distance from all
that is Dear & Delightful – your self, my
adorable angel! & ye Loved retirement where I have
been blest with you, return every moment to my
Imagination, & absence, if possible, have made you
Dearer to me then Ever – I wish I could banish
from my remembrance scenes so full of
Pleasure, so Impossible to Be restored in Every
Circumstance of Happiness – how Painful are
Reflections like these! they would be insup=
=portable, if your Image Did not Interpose, & ye
Hope I have that I {^am} still Beloved by you, & yt
you will soon tell me so, & in the Joy of
Seeing you again, faithfully & tenderly mine,
make me loose every other Thought, my Dearest
Creature, what has helped in a Great Degree to
oppress my Heart has been my Fears of many

[f.100v]

kinds for your poor little martin, who was taken
ill
about an hour after I parted from you, very
sick, & out of order in his stomach, it grew
Better rather before we reached Harbrough, but
made him Bear the Journey from thence not
very easily: the roads xxx were intolerable
bad & xxx Dangerous, so I cannot express
my concern & Dread for him, they were forced
once all to get out of that the coach, & {^the} children
were carried a good {^way} on horseback, before they
Durst Venture them in again, & then so Violent
the Jolting & so Deep many of the Sloughs
the Servants had much ado to Prevent the
children's being thrown against ye sides of the
coach, or against one another, wch occasioned
a misfortune xxx that has given me great pain, & I
doubt will you, Poor Morange was by a violent
Jolt thrown out, & run over by the wheel
which as you may easily suppose Left her
Dead. I am Heartily sorry for the accident
but thank God it was ye worst we met wth
I hope to send you a Better account of
Martin when I seal this, then I can now
he was this night taken very ill something

[f.101]

of a fever & sickness at his stomach
I am called away or would add much I have
to tell you – this is Left at St Albans by ye
Coachman yt goes Back so I am Obliged to
conclude in a hurry. Dear Dearest, & my
most Entirely Beloved’ Madan Adieu
Eternally yours
J M

since I finished this I am
told Martin is Better & asleep

Brettby April the 18 1728
write to me soon if you have any regard to
my Ease: for I am not able to Bear the
thought of your being ill wn you Left me
your Welfare & happiness are Dearer to me
then my own.
Details

Judith Madan to Martin Madan, 13 April 1728

Her heart was full of pain when they parted – her tears are so heavy as to almost prevent her seeing what she is writing. She wishes she could permanently forget happy memories as in his absence they bring her pain. She is worried about their son Martin, because he is ill with a sickness or stomach disorder. She then describes a very dangerous coach journey – they were thrown about by dangerous roads, and one person, Morange, was killed by being thrown from the coach and under the wheels. This accident causes Judith great anguish, but she thanks God it was not worse. She hopes to send word that little Martin is better soon, and in a postscript notes that indeed he is better and now asleep. She hopes that Martin will put her at ease soon by writing to her – she cannot bear the thought that he is ill.

Madan Family

Eng Letter C.284 f.100

Bodleian Library, University of Oxford

1728

4

13

Brettby, Derbyshire [England]

[England]

  • reporting
  • response

  • concerned
  • conflictual
  • metaphorical
  • negative
  • positive
  • religious

  • closing
  • main body
  • opening
  • throughout (consistent)

81-100%

People
Person: Judith Madan
View full details of Person: Judith Madan

primary author

heart

  • crying
  • thinking
  • writing

separation

easy

  • grateful
  • happy
  • hopeful
  • love (parental)
  • love (romantic)
  • worried

  • memory
  • mind
  • thought

pain

  • god
  • marriage
  • parenthood

Person: Martin Madan
View full details of Person: Martin Madan

primary addressee

writing

separation

  • ill-health
  • well

  • happy
  • love (romantic)

marriage

Person: Martin Madan
View full details of Person: Martin Madan

other

stomach

  • accident
  • horse-riding
  • sleeping
  • travel

  • fever
  • illness

childhood

  • disorder
  • unwell

travel

health - improving