894 - Judith Madan to Martin Madan, 1724

  • Transcription
  • Letter Details
  • People (2)
Transcription
s

Image 1 of 3

Image #1 of letter: Judith Madan to Martin Madan, 1724

Image 2 of 3

Image #2 of letter: Judith Madan to Martin Madan, 1724

Image 3 of 3

Image #3 of letter: Judith Madan to Martin Madan, 1724
Plain
Normalized
I want words to tell my Dearest Soul, all
I have suffer’d in this cruel Separation, could you see me at this moment
You would I am sure have some Idea of ye thousand tender nameless
Sentiments yt are continually rising in my Heart – as it is, I Dare trust
Your own, to Inform you of my ye State of mine: My Dear, Dear Madan,
My Eternal Joy, how Dear to me is yt Invaluable Tenderness you Express’d
At Parting – how painfull a Pleasure I endur’d when I mingl’d my
Tears with yours – that faithfull, that generous Heart, where I have
Treasur’d all my future happiness, had its share in ye Pangs I felt at
Ye Dividing my Soul from my Body – don’t I write as if I had left
This Earth? But my case is very different, everything yt is desirable
In this world has left me – however I will not complain, even tho
You are absent, I look upon my self, as ye happiest creature
Breathing, since you left me with reluctance, & will remember Me.
How good you were to come Back, & give a last look – I knew wn you
Went down, as well as my self more pain – tho I believe that was
Impossible, for the Dear Eyes I have so often fondly kiss’d told me

[f.45v]

All yt my soul hope’d for, from its only best Lov’d object – I pass ye moments
In thinking of you, you are a thousand times dearer to me then my Life,
How poor is yt Expression to wt I feel for you! Had I less Passion for you I
should be able to Express more – my Fondnes is not to be comprehended by
Words, wch: were only invented to describe common Things.
I hope to morrow will bless me with some mark of your remembrance
I shall kiss yr letter a thousand times, & wear it next my Heart till
Another comes & takes its place, I flatter my self you will not let
Any opportunity slip of comunicating your soul to me – for my Part I
Believe I shall not forbear a Post – but that is a crime you’l have goodness
Enough to forgive – Even conversing in this manner with you {^is} wt shall
I say to you? Wt name shall I call you by, to represent to your own
Heart, wt you are to mine? Dearest creature, think of me in ye Kindest
& most tender manner, think of nothing Else - & then in some measure
You may Imagin how you are thought of By me, I am yours, My
Angel, by ye strongest, & most Endearing Tye on inclination, ye common
Form yt binds ye rest of ye world is by much ye slightest band
Between us – our very Souls are United – yours is become a Part,
The far Dearer Part, of mine, & mine, I am {^sure} you will not Esteem
Most unworthy Part of yours. I scarce know how {^to} bid you even at
This distance adieu but I must, & therefore my Eternal Charmer,
My Life, my Dearest Soul! Adieu. I am My Own Madan your
Most faithfull, & aff Wife, your most Pasionatly, Fond & Entire Freind
J Madan

[f.46]

For
Capt Madan of Ld Cobhams Regmt
Of Horse at Northampton
Northamptonshire
I want words to tell my Dearest Soul, all
I have suffered in this cruel Separation, could you see me at this moment
You would I am sure have some Idea of ye thousand tender nameless
Sentiments yt are continually rising in my Heart – as it is, I Dare trust
Your own, to Inform you of my ye State of mine: My Dear, Dear Madan,
My Eternal Joy, how Dear to me is yt Invaluable Tenderness you Expressed
At Parting – how painful a Pleasure I endured when I mingled my
Tears with yours – that faithful, that generous Heart, where I have
Treasured all my future happiness, had its share in ye Pangs I felt at
Ye Dividing my Soul from my Body – don’t I write as if I had left
This Earth? But my case is very different, everything yt is desirable
In this world has left me – however I will not complain, even though
You are absent, I look upon my self, as ye happiest creature
Breathing, since you left me with reluctance, & will remember Me.
How good you were to come Back, & give a last look – I knew wn you
Went down, as well as my self more pain – though I believe that was
Impossible, for the Dear Eyes I have so often fondly kissed told me

[f.45v]

All yt my soul hoped for, from its only best Loved object – I pass ye moments
In thinking of you, you are a thousand times dearer to me then my Life,
How poor is yt Expression to wt I feel for you! Had I less Passion for you I
should be able to Express more – my Fondness is not to be comprehended by
Words, wch: were only invented to describe common Things.
I hope to morrow will bless me with some mark of your remembrance
I shall kiss yr letter a thousand times, & wear it next my Heart till
Another comes & takes its place, I flatter my self you will not let
Any opportunity slip of communicating your soul to me – for my Part I
Believe I shall not forbear a Post – but that is a crime you’ll have goodness
Enough to forgive – Even conversing in this manner with you {^is} wt shall
I say to you? Wt name shall I call you by, to represent to your own
Heart, wt you are to mine? Dearest creature, think of me in ye Kindest
& most tender manner, think of nothing Else - & then in some measure
You may Imagine how you are thought of By me, I am yours, My
Angel, by ye strongest, & most Endearing Tye on inclination, ye common
Form yt binds ye rest of ye world is by much ye slightest band
Between us – our very Souls are United – yours is become a Part,
The far Dearer Part, of mine, & mine, I am {^sure} you will not Esteem
Most unworthy Part of yours. I scarce know how {^to} bid you even at
This distance adieu but I must, & therefore my Eternal Charmer,
My Life, my Dearest Soul! Adieu. I am My Own Madan your
Most faithful, & aff Wife, your most Passionately, Fond & Entire Friend
J Madan

[f.46]

For
Capt Madan of Ld Cobhams Regmt
Of Horse at Northampton
Northamptonshire
Details

Judith Madan to Martin Madan, 1724

Judith misses Martin greatly, emphasising her love for him and describing their love and separation in embodied terms. She discusses their hearts, the sensation of losing him as akin to separating soul from body, and the fact that their souls are united. She recalls the moment when they parted, apparently both crying. She describes missing his eyes, which she had often kissed, and the fact of their marriage makes her the ‘happiest creature Breathing’. She spends every moment thinking of him.

Madan Family

Eng Letter C.284 f.45

Bodleian Library, University of Oxford

1724

[England]

Northampton, Northamptonshire, [England]

  • reporting
  • response

  • conflictual
  • metaphorical
  • positive

  • closing
  • main body
  • opening
  • throughout (inconsistent)

41-60%

People
Person: Judith Madan
View full details of Person: Judith Madan

primary author

  • body
  • heart
  • whole-body

  • breathing
  • crying
  • kissing
  • thinking

separation

  • feeling
  • love (romantic)
  • sorrow

  • mind
  • self
  • soul
  • thought

pain

marriage

Person: Martin Madan
View full details of Person: Martin Madan

primary addressee

  • eyes
  • heart

  • looking
  • thinking

separation

  • feeling
  • love (romantic)

  • soul
  • thought

marriage