886 - Elizabeth Hare to Ann Hare, 12 September 1776

  • Transcription
  • Letter Details
  • People (2)
Transcription
s

Image 1 of 4

Image #1 of letter: Elizabeth Hare to Ann Hare, 12 September 1776

Image 2 of 4

Image #2 of letter: Elizabeth Hare to Ann Hare, 12 September 1776

Image 3 of 4

Image #3 of letter: Elizabeth Hare to Ann Hare, 12 September 1776

Image 4 of 4

Image #4 of letter: Elizabeth Hare to Ann Hare, 12 September 1776
Plain
Normalized
Sep: 12 (1776)
Dear Sister
I finde great Pleasure in our correspondence which
will presume its droping on my side, but I think
I may affirm that our esteem is mutual; I had
thought with much concern on the indelicacy
of Intoxication, but since the receiving of
your Letter I have released a little from the
Severity with which I was judging myself, as
{?since} occasioned a discovery of my sentiments
which could not (at another time) have been
so fully expresd without the imputation of
Flattery, (which I am not much given to) be
assured that my Affection for you is sincere,
and I hope (on both sides) will be lasting.
Mrs {?Fell} liked the Correspondents, and
We shed Tears when poor Sabina died.
I don’t think the Cloaks would have been
worth acceptance without the Lace, to
which Kitty is most heartily welcome
and please tell her I am glad of her good Word;
[new page]
I thank you and at the same time accept your offer
of a few Night Caps – I believe Mrs {?Fell}
thinks that I would rob you of all your
Close, and leave you quite without ought
to put on – I don’t know any {^thing} vastly
clever of the Gentleman whom I honour
with my Commands, but ‘tis so short a time
since he entered into my Service, I have not
yet had opportunity to make my Observations
Your obliging Letter [deleted] gaind excuse
for delay in answering my Scrolls, but to do
myself justice I did not expect or think an
Apology necessary, for I consider that your
time is not so much your own (for writings) as
mine is. You shall at any time be
welcome to the wear of my pearls, and I
am glad that they prove an agreeable
addition to your dress – Doctor Baulgy
was prevented by a bad cold visiting
Mrs {?Fell? on Sunday last, so that
[new page]
I had not occasion for my ruffles, but
That I did not know when I sent the
Doctor, Mrs Drake, and Mr Cain drank Tea here
On Tuesday, the Lady was very talkative
(as usual) and the Doctor was very agreeable
If you could spare me a Bed for a few
nights next Week I shall be particularly obligd
to you, I know you are going to Buxton, so that
I can’t have the pleasure of your Company, but
I would in your absence avoid giving unnecessary
trouble to your Servants, and all other invenian=
=ces which might arise from my being at your
House; the reason why I so particularly
request this favour (at this time) is on
account of a Gentleman who is coming
on Tuesday next to Newhall for a few
Days, but whose company would greatly
unhinge and disturb my mind, so
that if you cant comply with my request,
I shall go somewhere else, please give me
an answer. Adieu, I am sincerely yours, EH
[new page]
Mrs Hare
Sep: 12 (1776)
Dear Sister
I find great Pleasure in our correspondence which
will presume its dropping on my side, but I think
I may affirm that our esteem is mutual; I had
thought with much concern on the indelicacy
of Intoxication, but since the receiving of
your Letter I have released a little from the
Severity with which I was judging myself, as
{?since} occasioned a discovery of my sentiments
which could not (at another time) have been
so fully expressed without the imputation of
Flattery, (which I am not much given to) be
assured that my Affection for you is sincere,
and I hope (on both sides) will be lasting.
Mrs {?Fell} liked the Correspondents, and
We shed Tears when poor Sabina died.
I don’t think the Cloaks would have been
worth acceptance without the Lace, to
which Kitty is most heartily welcome
and please tell her I am glad of her good Word;
[new page]
I thank you and at the same time accept your offer
of a few Night Caps – I believe Mrs {?Fell}
thinks that I would rob you of all your
Close, and leave you quite without ought
to put on – I don’t know any {^thing} vastly
clever of the Gentleman whom I honour
with my Commands, but ‘tis so short a time
since he entered into my Service, I have not
yet had opportunity to make my Observations
Your obliging Letter [deleted] gained excuse
for delay in answering my Scrolls, but to do
myself justice I did not expect or think an
Apology necessary, for I consider that your
time is not so much your own (for writings) as
mine is. You shall at any time be
welcome to the wear of my pearls, and I
am glad that they prove an agreeable
addition to your dress – Doctor Baulgy
was prevented by a bad cold visiting
Mrs {?Fell? on Sunday last, so that
[new page]
I had not occasion for my ruffles, but
That I did not know when I sent the
Doctor, Mrs Drake, and Mr Cain drank Tea here
On Tuesday, the Lady was very talkative
(as usual) and the Doctor was very agreeable
If you could spare me a Bed for a few
nights next Week I shall be particularly obliged
to you, I know you are going to Buxton, so that
I can’t have the pleasure of your Company, but
I would in your absence avoid giving unnecessary
trouble to your Servants, and all other inconvenian=
=ces which might arise from my being at your
House; the reason why I so particularly
request this favour (at this time) is on
account of a Gentleman who is coming
on Tuesday next to Newhall for a few
Days, but whose company would greatly
unhinge and disturb my mind, so
that if you can’t comply with my request,
I shall go somewhere else, please give me
an answer. Adieu, I am sincerely yours, EH
[new page]
Mrs Hare
Details

Elizabeth Hare to Ann Hare, 12 September 1776

Apologising for her indelicacy due to intoxication, but having received Ann's letter she is being less severe upon herself, reassuring herself that their affection is mutual, sending a cloak for Kitty and accepting Ann's offer of some nightcaps, offering Ann her pearls as an addition to her dress, she didn't get to wear her ruffles because the doctor was ill, asking if she can come and stay at Ann's house next week, she knows that Ann is away but someone is visiting that will disturb her mind so she needs to find somewhere to stay

Hare and Elliott Families of Sheffield

LD1576/4 [12]

Sheffield Archives

1776

9

12

Sep: 12 (1776)

[England]

[Cowley, Chesterfield, Derbyshire, England]

response

  • apologetic
  • concerned
  • conflictual
  • positive

throughout (consistent)

61-80%

People
Person: Elizabeth Hare
View full details of Person: Elizabeth Hare

primary author

  • consumption
  • crying
  • drinking
  • gifting
  • recreation
  • visiting

clothing

  • disorder
  • uneasy

  • affection
  • grateful
  • hopeful
  • love
  • shame
  • worried

mind

friendship

Person: Ann Hare
View full details of Person: Ann Hare

Dear Sister

primary addressee

  • gifting
  • making
  • travel
  • visiting

  • affection
  • love

friendship