358 - Lady Frances Jerningham to Edward Jerningham the younger, 4 February 1786

  • Transcription
  • Letter Details
  • People (2)
Transcription
s

Image 1 of 4

Image #1 of letter: Lady Frances Jerningham to  Edward Jerningham the younger, 4 February 1786

Image 2 of 4

Image #2 of letter: Lady Frances Jerningham to  Edward Jerningham the younger, 4 February 1786

Image 3 of 4

Image #3 of letter: Lady Frances Jerningham to  Edward Jerningham the younger, 4 February 1786

Image 4 of 4

Image #4 of letter: Lady Frances Jerningham to  Edward Jerningham the younger, 4 February 1786
Plain
Normalized
Saturday morning the 4th
1786

My dearest Little Ned, I hope you will make
a good use of this Instrument & that it will be
an amusement to you to Practice upon it. Pray
be very careful to play with the proper fingers
for I should be very sorry when you return if
they are twisted. Let me know how you like
your Master & if you understand his manner of
teaching. If you want another musick book he must
get it for you. Mr Holmes did not return to Norwich
till yesterday so that I could not send you the
piano forte before. I have desired Mrs Claxton to
put up a few raisins & almonds in the box. We are all
cover’d with snow & very cold & very dismal without you
but when I reflect how good you are it comforts me for

your absence because I think you are where you
will learn to be more so. Mr Chamberlayne had a
letter two days ago from George. He says he
is making Latin verses which he finds very
difficult. You must write to him & William soon.
Claxton tells me there was a great deal of snow
near the school. How many school fellows have you
now got? I suppose there are no new ones except
the little Swinburnes. Adieu my dearest little Boy
pray write to me soon and as it is to be your own
way I beg I may have a good long letter. I
thank you a thousand times for the pretty Lines
I had from Thetford. They gave me great plea[sure]
if you want for any thing I beg you will let me
know is your Lent a strict one, as ours is? Your

Papa & Mr Chamberlayne send their love to you
& I am my Dearest little boys ever affectionate Mama.

Now that
N’oublier pas votre Clavecin: ni que
je vous aime de tout mon Coeur.
Saturday morning the 4th
1786

My dearest Little Ned, I hope you will make
a good use of this Instrument & that it will be
an amusement to you to Practice upon it. Pray
be very careful to play with the proper fingers
for I should be very sorry when you return if
they are twisted. Let me know how you like
your Master & if you understand his manner of
teaching. If you want another musick book he must
get it for you. Mr Holmes did not return to Norwich
till yesterday so that I could not send you the
piano forte before. I have desired Mrs Claxton to
put up a few raisins & almonds in the box. We are all
covered with snow & very cold & very dismal without you
but when I reflect how good you are it comforts me for

your absence because I think you are where you
will learn to be more so. Mr Chamberlayne had a
letter two days ago from George. He says he
is making Latin verses which he finds very
difficult. You must write to him & William soon.
Claxton tells me there was a great deal of snow
near the school. How many school fellows have you
now got? I suppose there are no new ones except
the little Swinburnes. Adieu my dearest little Boy
pray write to me soon and as it is to be your own
way I beg I may have a good long letter. I
thank you a thousand times for the pretty Lines
I had from Thetford. They gave me great plea[sure]
if you want for any thing I beg you will let me
know is your Lent a strict one, as ours is? Your

Papa & Mr Chamberlayne send their love to you
& I am my Dearest little boys ever affectionate Mama.

Now that
N’oublier pas votre Clavecin: ni que
je vous aime de tout mon Coeur.
Details

Lady Frances Jerningham to Edward Jerningham the younger, 4 February 1786

Mother to son - Lady Jerningham to Edward Jerningham (the younger) at Old Hall Green School. She sends him a pianoforte with instructions on how to play it – she is concerned that if he does not play it with the proper fingers he will return with twisted fingers. She also sends some raisins and almonds. The weather is cold and snowy at Cossey and they greatly miss him, but they are comforted by the fact that he is so good. She asks that he will soon write them a long letter, and asks how strict their observance of Lent is. A note in French at the end - (rough translation) "Do not forget (to play) your harpsicord, nor that I love you with all my heart."

Jerningham Family Papers

JER/38

Cadbury Library, University of Birmingham

1786

2

4

Cossey [Norfolk, England]

Old Hall Green School [Ware, Hertfordshire, England]

  • advising
  • reporting

metaphorical

  • closing
  • main body
  • opening
  • throughout (inconsistent)

21-40%

People
Person: Edward Jerningham
View full details of Person: Edward Jerningham

primary addressee

hands

  • devotional practice
  • eating
  • fasting
  • reading
  • recreation
  • work
  • writing

  • disposition
  • duty
  • education
  • mind
  • self

  • school
  • weather

Person: Frances Jerningham
View full details of Person: Frances Jerningham

primary author

heart

  • devotional practice
  • fasting
  • gifting

separation

  • affection
  • happy
  • love (parental)
  • low
  • sorrow

cold

  • weather
  • winter