328 - Rebekah Bateman to Mary Jane Hodson, 4 March 1784

  • Transcription
  • Letter Details
  • People (1)
  • How to Cite
Transcription
s

Image 1 of 3

Image #1 of letter: Rebekah Bateman to Mary Jane Hodson, 4 March 1784

Image 2 of 3

Image #2 of letter: Rebekah Bateman to Mary Jane Hodson, 4 March 1784

Image 3 of 3

Image #3 of letter: Rebekah Bateman to Mary Jane Hodson, 4 March 1784
Plain
Normalized
Shoud my dear Hodson charge me with neglect
which I really deserve I hope she will clear me {^from} those
of ingratitude & disrespect tho the former might justly
be inferred from my know acknowledging ye receipt of ye
{^letter} & song sooner yet my feelings whatever are my
actions convince me that ye latter woud be unjust:
suffice it to so ye {^I own} one & rely on your candor to
pardon the other – without any further apology I
proceed to beg your acceptance of my best thanks
for your kindness: tho a small retaliation tis
ye only one I have in my power to make at
present. I have learn’d to play the song & can now
& then for my own entertaining sing two of ye
First verses; just then findg myself a little disposed
for it {^to go on} I am obliged to break off abruptly at ye end
of ye second verse (excuse me wishing for ye rest) I
look upon it as a friendly restriction; tho not
expressly, yet silently, admonishing me of more
important things calling for my attention and here
give me leave to introduce what I have so recently
heard of an interesting affair taking place at Chester
[new page]
tis that of your intentions of leaping over ye bounds
of Celibacy – (Leaping did I call it excuse ye phrase
I hope & wish it will be a judicious one) – I hope
I need not assure you yt in this as well as every
other thing respecting {^you} I feel myself sensibly concerned
for your welfare - & that without steering into ye beat[damaged]
road of flattery: no! tis sincere - & I heartily wish you
may meet with sincerety from others for my own part
I find little. In one of your letter you wish’d to
know whether ye correspondence between R S & myself
was kept up – from this I judge you thought there
was one = then I relate it with pleasure that there is
none he is just returned from Portugal & looks
quite Fat – I suppose the climate agrees with him.
I scarce dare presume after so long silence to
ask a letter soon – tho it woud be a satisfaction to
find you had granted me an acquittance & free me
from ye anxiety I am sure I shall feel till I know
Our Friends in general are tolerable in health thro
mercy – my Aunt Clegg our neighbor has got a sweet
little Boy, which I often nurse it being so near.
My Mamma Papa Sister Miss Clarkson & myself
unite in kindest respects to Mr Mrs & Miss Hodson
Be so obliging as to present my best compts
[new page]
to Miss Whitby with the rest of the family your
Grand-Mamma Aunt Brown – Mr & Mrs Armitage
&c &c And believe me Dear Hodson among all
your numerous acquaintance no one more sincerely
wish’s your welfare than
your affectionate
Friend
Rebekah Clegg
Manchester
March 4 1784
[change hand] Mr Robert Spear, the
writers cousin – he died
at Edinburgh 1 Sept
1819 in his 57th year.
He was one of the most
Benevolent men of the age.
Shoud my dear Hodson charge me with neglect
which I really deserve I hope she will clear me {^from} those
of ingratitude & disrespect tho the former might justly
be inferred from my know acknowledging ye receipt of ye
{^letter} & song sooner yet my feelings whatever are my
actions convince me that ye latter woud be unjust:
suffice it to so ye {^I own} one & rely on your candor to
pardon the other – without any further apology I
proceed to beg your acceptance of my best thanks
for your kindness: tho a small retaliation tis
ye only one I have in my power to make at
present. I have learn’d to play the song & can now
& then for my own entertaining sing two of ye
First verses; just then findg myself a little disposed
for it {^to go on} I am obliged to break off abruptly at ye end
of ye second verse (excuse me wishing for ye rest) I
look upon it as a friendly restriction; tho not
expressly, yet silently, admonishing me of more
important things calling for my attention and here
give me leave to introduce what I have so recently
heard of an interesting affair taking place at Chester
[new page]
tis that of your intentions of leaping over ye bounds
of Celibacy – (Leaping did I call it excuse ye phrase
I hope & wish it will be a judicious one) – I hope
I need not assure you yt in this as well as every
other thing respecting {^you} I feel myself sensibly concerned
for your welfare - & that without steering into ye beat[damaged]
road of flattery: no! tis sincere - & I heartily wish you
may meet with sincerety from others for my own part
I find little. In one of your letter you wish’d to
know whether ye correspondence between R S & myself
was kept up – from this I judge you thought there
was one = then I relate it with pleasure that there is
none he is just returned from Portugal & looks
quite Fat – I suppose the climate agrees with him.
I scarce dare presume after so long silence to
ask a letter soon – tho it woud be a satisfaction to
find you had granted me an acquittance & free me
from ye anxiety I am sure I shall feel till I know
Our Friends in general are tolerable in health thro
mercy – my Aunt Clegg our neighbor has got a sweet
little Boy, which I often nurse it being so near.
My Mamma Papa Sister Miss Clarkson & myself
unite in kindest respects to Mr Mrs & Miss Hodson
Be so obliging as to present my best compts
[new page]
to Miss Whitby with the rest of the family your
Grand-Mamma Aunt Brown – Mr & Mrs Armitage
&c &c And believe me Dear Hodson among all
your numerous acquaintance no one more sincerely
wish’s your welfare than
your affectionate
Friend
Rebekah Clegg
Manchester
March 4 1784
[change hand] Mr Robert Spear, the
writers cousin – he died
at Edinburgh 1 Sept
1819 in his 57th year.
He was one of the most
Benevolent men of the age.
Details

Rebekah Bateman to Mary Jane Hodson, 4 March 1784

Apologising (as usual) for not responding in a timely manner, updating her friend on her progress with the song that Mary had sent, asking if it is true that Mary is soon to be married, commenting on the appearance of RS [Mr Spencer from previous letter] following his return from Portugal, provides information on the health of mutual friends and acquaintances.

Bateman Family Papers

OSB MSS 32 Bos 1, Folder 10 [15]

Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University

1784

3

4

March 4 1784

Manchester

[Lancashire, England]

[unknown, England]

People
Person: Rebekah Bateman
View full details of Person: Rebekah Bateman

primary author

  • recreation
  • singing

  • affection
  • apprehension
  • feeling
  • grateful
  • hopeful
  • love
  • regret
  • shame
  • sorrow
  • worried

education

friendship

How to Cite

To Cite this Letter

Rebekah Bateman to Mary Jane Hodson, 4 March 1784, 431784: Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University, Bateman Family Papers, OSB MSS 32 Bos 1, Folder 10 [15]

To Cite this Edition

Material Identities, Social Bodies: Embodiment in British Letters c.1680-1820. Compiled by: Karen Harvey, Helen Esfandiary, Sarah Fox, Emily Vine, University of Birmingham. Project funded by the Leverhulme Trust (2021-2025, Ref. RPG-2020-163), https://socialbodies.bham.ac.uk.

Feedback