322 - Rebekah Bateman to Mary Jane Hodson, 31 May 1783

  • Transcription
  • Letter Details
  • People (2)
Transcription
s

Image 1 of 3

Image #1 of letter: Rebekah Bateman to Mary Jane Hodson, 31 May 1783

Image 2 of 3

Image #2 of letter: Rebekah Bateman to Mary Jane Hodson, 31 May 1783

Image 3 of 3

Image #3 of letter: Rebekah Bateman to Mary Jane Hodson, 31 May 1783
Plain
Normalized
My dear Hodson I am afraid will ensure me in
being so dilatory about answering her letter ye truth
of ye proverb is sufficiently prov’d which saith Creditors have
better memory’s than Debtors &c’ – tho’ I mean not to
insinuate that forgetfulness was ye cause of my not
writing sooner – many reasons I coud assign which
at present give me leave to conceal one of them
I may say has been my absence from home for a
Month indeed the pleasing scene of a returning
Spring was very agreeable to me I think a
Country life in many respects woud suit my
disposition as well as health – The contents of your
last letter my dear gave me much concern I hope ye
next will bring me tidings of an alteration of your
{?side} [deleted] I do assure you I am more interested in
your welfare {^than} to hear it without [deleted] a heartfelt
& sincere wish that you may {^be} directed in such an
affair not altogether by ye dictates of your own
passion but by an {?erring} almighty, tho’
invisible hand - & that you my dear may make
choice of him as ye guide of your youth – this has
been my wish & prayer as well on your account as my
own may it be heard an answered in his own time.
Mrs Buckley was so obliging to
[new page]
offer to take me a letter or any thing I had to send so
I thought it might {^not} be disagreeable to you to hear from
Manchester {^after so long silence}. My Papa Mamma Sister & Miss
Clarkson desire their kind respects to Mr & Mrs Hodson
not {^excluding} yourself; please to present mine with ye above
with kind love to yourself & believe me to be
My dear
Your affectionate
& sincere friend
Rebekah Clegg
Manchester
May 31st 1783
Our kind respects of Mr & Mrs Armitage
[new page]
Miss Hodson
Cuppins Lane
Chester
Favor’d by
Mrs Buckley
My dear Hodson I am afraid will ensure me in
being so dilatory about answering her letter ye truth
of ye proverb is sufficiently prov’d which saith Creditors have
better memory’s than Debtors &c’ – tho’ I mean not to
insinuate that forgetfulness was ye cause of my not
writing sooner – many reasons I coud assign which
at present give me leave to conceal one of them
I may say has been my absence from home for a
Month indeed the pleasing scene of a returning
Spring was very agreeable to me I think a
Country life in many respects woud suit my
disposition as well as health – The contents of your
last letter my dear gave me much concern I hope ye
next will bring me tidings of an alteration of your
{?side} [deleted] I do assure you I am more interested in
your welfare {^than} to hear it without [deleted] a heartfelt
& sincere wish that you may {^be} directed in such an
affair not altogether by ye dictates of your own
passion but by an {?erring} almighty, tho’
invisible hand - & that you my dear may make
choice of him as ye guide of your youth – this has
been my wish & prayer as well on your account as my
own may it be heard an answered in his own time.
Mrs Buckley was so obliging to
[new page]
offer to take me a letter or any thing I had to send so
I thought it might {^not} be disagreeable to you to hear from
Manchester {^after so long silence}. My Papa Mamma Sister & Miss
Clarkson desire their kind respects to Mr & Mrs Hodson
not {^excluding} yourself; please to present mine with ye above
with kind love to yourself & believe me to be
My dear
Your affectionate
& sincere friend
Rebekah Clegg
Manchester
May 31st 1783
Our kind respects of Mr & Mrs Armitage
[new page]
Miss Hodson
Cuppins Lane
Chester
Favor’d by
Mrs Buckley
Details

Rebekah Bateman to Mary Jane Hodson, 31 May 1783

Apologising for her failure to write, but she must conceal one of the reasons for her neglect, intriguing reference to the contents of Mary's last letter which has caused her concern, she meditates at length that she hopes God will guide Mary through this event [this is possibly a courtship?].

Bateman Family Papers

OSB MSS 32 Box 1, Folder 10 [10]

Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University

1783

5

31

May 31st 1783

Manchester

[Lancashire, England]

Miss Hodson, Cuppins Lane, Chester
Favour'd by Mrs Buckley

[Cheshire, England]

  • advising
  • enquiry
  • reporting
  • response

  • apologetic
  • concerned
  • hopeful
  • moral
  • positive
  • religious

  • opening
  • throughout (consistent)

21-40%

People
Person: Rebekah Bateman
View full details of Person: Rebekah Bateman

primary author

  • devotional practice
  • travel
  • writing

separation

health

  • affection
  • apprehension
  • hopeful
  • love
  • worried

  • disposition
  • duty
  • memory

  • environment
  • spring

friendship

Person: Mary Jane Hodson
View full details of Person: Mary Jane Hodson

My dear Hodson

primary addressee

devotional practice

faith

friendship