321 - Rebekah Bateman to Mary Jane Hodson, 26 August 1783

  • Transcription
  • Letter Details
  • People (2)
Transcription
s

Image 1 of 4

Image #1 of letter: Rebekah Bateman to Mary Jane Hodson, 26 August 1783

Image 2 of 4

Image #2 of letter: Rebekah Bateman to Mary Jane Hodson, 26 August 1783

Image 3 of 4

Image #3 of letter: Rebekah Bateman to Mary Jane Hodson, 26 August 1783

Image 4 of 4

Image #4 of letter: Rebekah Bateman to Mary Jane Hodson, 26 August 1783
Plain
Normalized
My dear Hodson
You will say I have need to begin
with an apology for my long silence I began at
last to suspect your thoughts were yt your [deleted]
memory was quite obliterated at Manchester tho
it really ha snot it is still recent with me –
& I think myself obliged to beg your pardon for
not answering your obliging epistle sooner I know
you my dear are ready to grant it – may you
experience the sweet pardoning mercy of a dear
redeemer in time: & as a consequence you will be
happy to all eternity – I need not inform you
that I have been at Bolton 3 weeks & only return’d
last thursday - I was quite sorry I happened to
be away while your Mamma was in Town had
I known of her & Mr Armitage & {?his} Lady being
at Manr I shoud have come home sooner I have
had upon ye whole an agreeable visit Cousin
Smithson desired her compliments to you when
I wrote
[new page]
I hear you have not had enough of {?Northampton }
& is afraid of being put off – O Jenny I never
thought it of you but tis no matter of making
a miracle of it for (“wonders never cease”) as ye
old proverb says – Be so kind when you go
as to tender my best respects to Mr Mrs Smith
{?Joinder} Laurence = perhaps twill need a little
entreaty to get ye two latter to accept them
however be that as it will it lessen not my
good intentions in it – I cannot help anticipating
what I think will be your thoughts when you
see Newland – St Scepulre College Lane & St Giles
I shoud like to see it once more too were we
both together now I think we shoud sound a
higher key – we used to be very fond of ye base [damaged?]
now woud you I {^think} coud weep at ye thoughts of
what has past – I shall expect a long
letter when you get there - & do tell [deleted] me
how you fell if I may judge yours by
my own they will be very susceptible
[new page]
Shoud you see Miss Kerr present my best compts
Lucy is not here or I’m sure she woud join me
I expect her tomorrow morning Miss Clarkson
& Sister beg their respects – accept my dear
of kind love from yours; wishg you a
pleasant & safe journey
I am
Yours affectionately
& sincerely
R Clegg
Manchester
Augst 26 1783
[new page]
Miss Hodson
Chester
Favor’d by
Mrs Hodson
Clegg ---- Manchester
Answer’d Sepr 18th
My dear Hodson
You will say I have need to begin
with an apology for my long silence I began at
last to suspect your thoughts were yt your [deleted]
memory was quite obliterated at Manchester tho
it really ha snot it is still recent with me –
& I think myself obliged to beg your pardon for
not answering your obliging epistle sooner I know
you my dear are ready to grant it – may you
experience the sweet pardoning mercy of a dear
redeemer in time: & as a consequence you will be
happy to all eternity – I need not inform you
that I have been at Bolton 3 weeks & only return’d
last thursday - I was quite sorry I happened to
be away while your Mamma was in Town had
I known of her & Mr Armitage & {?his} Lady being
at Manr I shoud have come home sooner I have
had upon ye whole an agreeable visit Cousin
Smithson desired her compliments to you when
I wrote
[new page]
I hear you have not had enough of {?Northampton }
& is afraid of being put off – O Jenny I never
thought it of you but tis no matter of making
a miracle of it for (“wonders never cease”) as ye
old proverb says – Be so kind when you go
as to tender my best respects to Mr Mrs Smith
{?Joinder} Laurence = perhaps twill need a little
entreaty to get ye two latter to accept them
however be that as it will it lessen not my
good intentions in it – I cannot help anticipating
what I think will be your thoughts when you
see Newland – St Scepulre College Lane & St Giles
I shoud like to see it once more too were we
both together now I think we shoud sound a
higher key – we used to be very fond of ye base [damaged?]
now woud you I {^think} coud weep at ye thoughts of
what has past – I shall expect a long
letter when you get there - & do tell [deleted] me
how you fell if I may judge yours by
my own they will be very susceptible
[new page]
Shoud you see Miss Kerr present my best compts
Lucy is not here or I’m sure she woud join me
I expect her tomorrow morning Miss Clarkson
& Sister beg their respects – accept my dear
of kind love from yours; wishg you a
pleasant & safe journey
I am
Yours affectionately
& sincerely
R Clegg
Manchester
Augst 26 1783
[new page]
Miss Hodson
Chester
Favor’d by
Mrs Hodson
Clegg ---- Manchester
Answer’d Sepr 18th
Details

Rebekah Bateman to Mary Jane Hodson, 26 August 1783

Apologising for her long silence and appealing to Mary's faith to encourage forgiveness, giving details of her journey to Bolton and requesting a visit from Mary soon.

Bateman Family Papers

OSB MSS 32 Box 1, Folder 10 [11]

Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University

1783

8

26

August 26 1783

Manchester

[Lancashire, England]

Miss Hodson, Chester
Favor'd by Mrs Hodson

[Cheshire, England]

  • reporting
  • response

  • apologetic
  • concerned
  • hopeful
  • moral
  • religious

  • opening
  • throughout (consistent)

21-40%

People
Person: Rebekah Bateman
View full details of Person: Rebekah Bateman

primary author

  • travel
  • visiting
  • writing

  • affection
  • love
  • regret
  • sorrow

  • duty
  • memory

friendship

Person: Mary Jane Hodson
View full details of Person: Mary Jane Hodson

My dear Hodson

primary addressee

  • sight-seeing
  • travel

safe

happy

  • faith
  • peace

friendship