2255 - Elizabeth Cumberland to George Cumberland, 3 April 1782

  • Transcription
  • Letter Details
  • People (2)
  • How to Cite
Transcription
s

Image 1 of 2

Image #1 of letter: Elizabeth Cumberland to George Cumberland, 3 April 1782

Image 2 of 2

Image #2 of letter: Elizabeth Cumberland to George Cumberland, 3 April 1782
Create a New Transcription
View Existing Transcriptions

Some general tips:

  • The ‘Golden Rule’: Please transcribe exactly what is written in the letters (including any exact spelling, capitalization and punctuation). Try to replicate the layout, too (starting a new line when the letter writer does so).
  • Handwriting can be difficult to read. If something is illegible you can simply insert ‘[illeg]’. If you think you know what something says, but are not entirely sure (for example, if you think the word may be ‘butter’), you can insert ‘[?butter]’. Anything in square brackets is your comment (and not in the original).
  • Most letters are more than one page. If you wish to transcribe the whole letter, that’s terrific. But you can also choose to transcribe just one page if you prefer.
  • Your transcription will not go live immediately but will be quickly reviewed before being published on this page.
  • Use our ‘Guidance on Transcription’ if you are unsure how to record something.
Note: This letter has already been transcribed 2 times (some may be pending approval, so not yet visible). Please review these existing transcriptions first to prevent duplicating transcriptions.

Transcribe Image 1

Transcribe Image 2

Optional. Will be shared on the website.
Optional. Will not be shared on the website.
Optional. Will not be shared on the website.

Image 1

April the 3 1782
My Dear Child
I have just received your long wished
for letter I have been very {^ill} for this fortnight past
I am still very weak and low I have so bad a cough that
I think nothing but Change of air will help me in know
in my last [illeg] Coming to Driffield I thought in
your letter you would have said whether it was agree{^able}
to you or not. I have not seen your Brother since I
was taking ill being so bad as my self I am very sory
to hear you have been so ill pray take care of your self
I hope to see George soon as I hear he is better I am sorry
you have not written to Mr Crop {^has} he spoke of it the other
day I beg as soon as you receive this you will write and
give them a nother invitation down not that I think
they will come as yet, we have got a [illeg] of Mr Crops
which I am very glad of as I think it amuses them he is
a young officer about one & twenty a very agreeable young
gen man and goes everywhere with them as to your order
I can’t promise to do as yet but as soon as I am better will take

Image 2

Care to get the things has to the House I think if you don’t give
250 pound for it we better keep it I am sorry to hear
no better account of John but hope Driffield are will
set him up, I wish your dear Brother had time to try it
as I hear today he look very thin I hope to see him to
morrow I am glad to hear Mary is well pray my kind love
to both & compliments to all friends and believe me my dear
to be your affect Mother
Elizb Cumberland

PS I {?feard} you will not
be able to Read
this Scrol Mr & Mrs Crops
Compliments

Image 1

April the 3 1782
My Dear Child
I have just receved your long wished
for Letter I have been very very {^ill}, for this fornight past
I am still very week and {?too} I have so bad a Cough that
I think nothing but Change of air will help me you know
in my last {^I} menshd Coming to Driffield I thought in
your Letter you would if have said whether it was agrea{^ble}
to you or not. I have not seen your Brother since I
was taking ill being as bad as my self. I am very sory
to hear you have been so ill pray take care of your self
I hope to see George soon as I hear he is better I am sorry
you have not writ to Mr Crap {^has} he spoke of it the other
day I beg as soon as you Receive this you will Write and
given them a nother Invitation Down not that I think
thay will come as yet, we have got a Negbur of Mrs Crops
which I am very glad of as I think it amueses them
he is a young Officer about one & Twenty a very agreeable young
Gen man and gos Every ware with them as to your Orders
I cant promise to go as yet but as soon as I am better will take

Image 2

care to git the things has to the House I think if he don't give
250 pounds for it we better keep it I am sorry to hear
no better acount of John but hope Driffield Are will
set him up I wish your dear Brother had time to try it
as I hear to day he look very thinn I hope to see him to
Morrow I am glad to hear Mayy is well pray my kind love
to both & compliments to all friends and belive me my dear
to be your Affect Mother
Elizh Cumberland
SP I fread you will not
be able able to Read this drol M & Mrs Crops
Compliments

Details

Elizabeth Cumberland to George Cumberland, 3 April 1782

She has been unwell and is weak with a bad cough. His brother is also ill, and she is sorry to hear George is ill, too. She has heard that Richard looks very thin.

Cumberland Papers

Add MS 36492_303-303v

British Library

1782

4

3

April the 3 1782

[?Driffield, Gloucestershire, England]

[?London, England]

People
Person: Elizabeth Cumberland
View full details of Person: Elizabeth Cumberland

primary author

travel

  • cough
  • illness

  • recovery
  • unwell
  • weak

  • grateful
  • low
  • worried

duty

hearing

air

environment

  • family
  • parenthood

Person: George Cumberland (junior)
View full details of Person: George Cumberland (junior)

My Dear Child

primary addressee

  • reading
  • visiting
  • writing

illness

unwell

duty

How to Cite

Elizabeth Cumberland to George Cumberland, 3 April 1782, 341782: British Library, Cumberland Papers, Add MS 36492_303-303v

Feedback