Social Bodies

Transcription

s

Image 1 of 2

Image #1 of letter: Robert Newton to John Girdler, 31 August 1768

Image 2 of 2

Image #2 of letter: Robert Newton to John Girdler, 31 August 1768

Create a New Transcription

View Existing Transcriptions

Some general tips:

The ‘Golden Rule’: Please transcribe exactly what is written in the letters (including any exact spelling, capitalization and punctuation). Try to replicate the layout, too (starting a new line when the letter writer does so).
Handwriting can be difficult to read. If something is illegible you can simply insert ‘[illeg]’. If you think you know what something says, but are not entirely sure (for example, if you think the word may be ‘butter’), you can insert ‘[?butter]’. Anything in square brackets is your comment (and not in the original).
Most letters are more than one page. If you wish to transcribe the whole letter, that’s terrific. But you can also choose to transcribe just one page if you prefer.
Your transcription will not go live immediately but will be quickly reviewed before being published on this page.
Use our ‘Guidance on Transcription’ if you are unsure how to record something.

Note: This letter has already been transcribed 1 time (some may be pending approval, so not yet visible). Please review these existing transcriptions first to prevent duplicating transcriptions.

Transcribe Image 1

Transcribe Image 2

Name

Optional. Will be shared on the website.

Email

Optional. Will not be shared on the website.

Country

Optional. Will not be shared on the website.

Select an existing transcription:

Image 1

M [r super] Girdler

It seems at present not very [?fa]-vourable for raceing. I find Sheffield hath distanced Chesterfield. Poor Derbyshire. How cod it succeed against Yorkshire that noble county.
This informs you that last night I had a letter from [? Christine] which I will [illeg]it when you give me an [?heart symbol/O]ppurtunity
Since I came Home Have been much out of [heart symbol/O]Order, [? &] [s[?k]earsely =?scarcely]gone out of Doors[dash]
My compliments to Mrs Girdler
Robert [unintel]Newton
August the [unintel]
1768

Image 2

[Bottom right hand-written numbers and purple library/other stamp, all caps]

71-33
Sheffield Public Libraries
Reference Department
[text enclosed in box] Presented by M [r superscript underline]Rob [t super underline]Leader

2183 - Robert Newton to John Girdler, 31 August 1768